wǎn晚guī归lán蓝tián田jiù旧jū居

现代文翻译

云气在东皋上空卷舒，我归来探望旧日的小径

泉水改道令我怜惜石头依旧，树林茂密让我觉得原野低矮

故园的情意难以穷尽，前山的景致让我流连忘返

拉着藤条观赏古树，尝着美酒祝祷春鸡

兴致与世俗潮流相背，年纪将与山野老人相等

才疏学浅甘愿引退，应该能够实现隐居的愿望

词语注释

文学赏析

钱起这首《晚归蓝田旧居》是一首五言短古，全篇仅六句，打破了律诗八句的常规格局，以古体的自由节奏承载了从出仕到归隐的心路转折。

诗作以“归”为线索，将景物描写与心理刻画紧密交织。起句“云卷东皋下，归来省故蹊”，并未单纯写景，而是通过“云卷”的动态暗示心境的舒展，一个“省”字点出诗人对旧居小径的熟稔，这种熟悉感并非来自初次探访，而是源于长期记忆中的情感积淀，为全诗奠定了亲切而从容的基调。

颔联“泉移怜石在，林长觉原低”是全诗意象最密集之处。泉水改道而石头依旧，诗人用“怜”字将主观情感投射于静物，赋予石头以人格化的恒常意义；树林茂密致使原野视觉上显得低矮，这一“觉”字既写出了隐居环境的幽深隔绝，也隐喻了诗人远离尘嚣后视野与心境的转换。这两句对仗工整却不失古意，清幽的意象组合折射出诗人内心的宁静与对自然恒常之美的珍视。

颈联“旧里情难尽，前山赏未迷”由景入情，却未脱离具象。“难尽”与“未迷”互为呼应，前者写故园之情的深厚绵长，后者写前山景致的迷人而不迷乱，暗示诗人虽沉醉于山水，却保持着清醒的自我认知。这里的“前山”不仅是实指，更象征着诗人所追求的超脱尘俗的精神境界，使情感表达具有了层次感。

尾联“才微甘引退，应得遂霞栖”直抒胸臆，点明归隐的主动性。诗人自谦才疏，甘愿引退，只求实现隐居愿望。这一联看似平淡，实则蕴含了对仕途的深刻反思。钱起早年仕途顺遂，历经官场沉浮后选择归隐，这一决定既有对现实的不满，也有对理想生活的执着追求，体现了大历时期文人由仕转隐的典型心态。整首诗语言清丽，结构紧凑，通过意象的有机组合与情感的层层递进，展现了诗人厌倦仕途、向往林泉的内心世界。