chūn春mù暮guò过shí石guī龟gǔ谷tí题wēn温chǔ处shì士lín林yuán园

现代文翻译

倚着几案不知不觉老了，不知哪一年在此避世隐居

在山丘园林中顺应本性，婚嫁俗事从不牵挂于心

一年的生计靠山林供给而简朴，晚霞栖息在深邃的山谷之中

捕兽的网与草色融为一体，晒药时背靠松树的阴凉

兴致触发时云从山岫升起，跟随耕种时鸟从林中飞下

托着下巴笑着看来访的客人，你头上还戴着朝廷的簪帽

词语注释

文学赏析

这首诗写于钱起游历浙东之时，题目点明时间是“春暮”，地点是“石龟谷”，对象是“温处士林园”——一位隐士的居所。全诗以访隐不遇却得见其人的生活状态为线索，写出一幅清幽淡远的山林图景。

首联“隐几无名老，何年此陆沈”起笔便定下全诗基调。“隐几”二字写出隐士闲适之态，倚几而坐，任岁月无声老去；“陆沈”用《庄子》典故，指避世隐居，一个“何年”问得含蓄，暗示此人已在此隐居多年，不知何时放弃仕途、沉迹林下。此联看似平淡，实则将隐士超然物外的气质勾勒出来。

颔联“丘园自得性，婚嫁不婴心”进一步刻画隐士的内心世界。“自得性”三字极精当——不是被迫隐居，而是本性如此；“不婴心”则写他对世俗婚嫁之事毫不在意，心无挂碍。这两句写的是心境，却通过“自得”与“不婴”两个词精准传达，不着一字评价而隐者形象已立。

颈联“岁计因山薄，霞栖在谷深”转入对外在生活的描写。“岁计因山薄”写其生计简朴，靠山中所得维持；“霞栖在谷深”则以景写人——晚霞栖于深谷，正如隐士栖于深山，物我交融。这一联被清代沈德潜评为“语淡而味永”，正是因为它不事雕琢而自有深致。

腹联“设罝连草色，晒药背松阴”是全诗最精彩的一联。“设罝连草色”写捕兽之网与草色融为一体，暗示林园之幽深、人迹之稀少；“晒药背松阴”写隐士晒药的日常细节，“背松阴”三字画面感极强——松荫斑驳，药香隐隐，一个“背”字写出闲适之态。这两句以白描手法写隐居生活，不着一字议论而情趣自现，堪称全诗最佳。

颈联“触兴云生岫，随耕鸟下林”转而写自然之景与隐士之关系。“触兴”二字极妙——云生山岫本是自然现象，却因隐士之“兴”而触发，物我相感；“随耕鸟下林”写耕种时飞鸟随之下林，人与自然和谐共处。这两句写出隐士与山林浑然一体的生活状态。

尾联“支颐笑来客，头上有朝簪”是全诗点睛之笔。隐士托腮而笑，看着来访的客人——“头上有朝簪”，一个“笑”字包含深意：既有对来客的善意调侃，也有对自己隐居选择的安然自得。朝簪象征仕途，隐士以“笑”对之，态度从容，不卑不亢。这一联以细节收束全诗，余韵悠长。

整首诗语言平淡自然，却处处见功力。钱起作为大历十才子之一，其诗风本以清丽见长，此诗却更显冲淡，写隐士生活不事雕琢而自有真趣，体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌风格的转变。