sù宿bì毕shì侍yù御zhái宅

现代文翻译

交情日益深厚，因为你有着古人的风度

在清霜般的秋夜里促膝长谈，平生坚守的节操彼此相同

心意唯有二仲那样的隐士相合，居室却如颜回般一瓢而空

落叶寄托给秋菊，愁云低垂笼罩着夜飞的鸿雁

微寒在灯影之外，残更漏声在雨声之中

天明便要启程前往南昌，回头望去只见御史的骏马

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把一场普通的夜话，写出了穿越时空的庄重感。

首联'交情频更好，子有古人风'，起笔便定下基调——这不是泛泛的应酬，而是对友人品格的高度确认。'古人风'三字，既是对毕侍御的赞誉，也是诗人自我身份的确认：钱起能识得'古人风'，自己亦在古人行列。

颔联'晤语清霜里，平生苦节同'是全诗最见力度的地方。'清霜'既是实写秋夜之寒，更是象征二人品格的凛冽。两个'苦节'并置，不是自怜，而是自豪——在浊世中坚守节操，本就是苦的，但正因为苦，才显出这份交情的珍贵。'同'字下得极重，它把两个人的命运系在了一起。

颈联用典而自然。'二仲'之合，写二人志趣相投；'一瓢'之空，写毕侍御虽居官而清贫自守。一实一虚，一外一内，把友人的精神世界勾勒得清晰可见。

尾联'明发南昌去，回看御史骢'，以景结情。天明即别，诗人回望，只见御史的马匹，不见人——人已远去，而那份'古人风'却留在了诗里，留在了清霜般的夜色中。全诗无一'愁'字，而'愁云低夜鸿'已道尽离情；全诗无一'别'字，而'回看'二字已写出千言万语。