jù巨yú鱼zòng纵dà大hè壑

现代文翻译

巨大的鱼儿纵身投入深阔的水壑，顺遂本性仿佛正乘着好时机。

奋身跃起时风生鳍尾，腾空飞跃时浪涌鱼鳍。

龙身舒展仿佛能搅回地轴，鲲化为鹏正飞向那神话中的天池。

正畅快于那能吞下船只的豪情，尤其不同于在藻菜间嬉戏的浅陋之乐。

叹息那筑巢屋檐下的燕子处境危险，讥笑那伏于泥涂中的乌龟苟且偷安。

以巨鱼比喻贤士逢遇明主，才能与谋略得以施展。

词语注释

文学赏析

钱起此诗是一首典型的干谒诗，借物喻人，托鱼言志。诗的开篇「巨鱼纵大壑，遂性似乘时」便气势不凡，以巨鱼入海喻贤士遇主，一个「纵」字写出鱼入大海的自在与畅快，「乘时」二字则点出了士人渴望逢时遇主的迫切心情。这一联奠定了全诗昂扬向上的基调。

中间两联极力铺陈巨鱼之形神与气势。「奋跃风生鬣，腾凌浪鼓鳍」，写鱼之动态，风生鬣尾，浪鼓鱼鳍，画面极具张力，动词「生」与「鼓」用得精准有力，仿佛能听到风雷之声。「龙摅回地轴，鲲化想天池」，更以神话意象极言其大——鱼身之大足以搅动地轴，其志向之高直追天池化鹏。这里用典自然，不显堆砌，将鱼的神异与诗人的抱负融为一体。

然而，诗的后半部分笔锋一转，「方快吞舟意，尤殊在藻嬉」，巨鱼本有吞舟之量，却不甘于在藻菜间嬉戏，暗示诗人不愿屈就小官、碌碌无为。「倾危嗟幕燕，隐晦诮泥龟」，以幕燕之危、泥龟之晦，反衬巨鱼（即诗人自己）的高远志向与清醒认知。这两句对比鲜明，批判了那些苟且偷安、目光短浅之徒。

结句「喻士逢明主，才猷得所施」，直抒胸臆，点明题旨：诗人自比巨鱼，渴望遇到明主，施展自己的才学谋略。全诗结构严谨，由物及人，层层递进，既有宏大的意象铺排，又有深刻的自我剖析，是钱起干谒诗中的佳作。