sòng送dīng丁zhù著zuò作zuǒ佐tái台jùn郡

现代文翻译

多年在翰林院任职，如今功成名就动身回乡

皇帝诏书下达，新任官职的印绶鲜红

摇桨行船远眺海岳，入境之后便远离了京城尘嚣

水驿途中偏爱乘月而行，梅园之中别有一番春光

带着经书处理公务，杀鲤招待乡人

这才见识到真正的高士，在官场中依然逍遥自在

词语注释

文学赏析

钱起此诗作于唐代宗大历年间，是一首送别诗，但不同于一般送别诗的凄切哀婉，全篇格调清朗，充满对友人的敬重与期许。

诗的一开始便点出丁著作的身份——“多年金马客，名遂动归轮”。金马门是汉代学士待诏之所，这里借指翰林院。丁著作在朝廷任职多年，如今功成名就，动身回乡。这一联看似平铺直叙，实则暗含深意：友人并非贬谪外放，而是“名遂”之后的荣归，因此基调是昂扬的。

颔联“佐郡紫书下，过门朱绶新”承接上文，写诏书下达，新官上任。紫泥封缄的诏书与鲜红的印绶，色彩鲜明，仪式感极强，透出一种庄重的气象。

颈联“扬舲望海岳，入境背风尘”写行程。台州濒临东海，友人乘船远眺海岳，入境之后便远离了京城的尘嚣。“背风尘”三字颇值得玩味，既写地理上的远离，也暗示了心理上对官场纷扰的疏离。

最精彩的是第四联“水驿偏乘月，梅园别受春”。这一联是全诗诗眼所在。“偏乘月”写出了旅途的清幽与雅兴——别人赶路趁早，友人却偏爱月夜行舟，这份从容正是高士风度。而“别受春”三字更为精妙：台州地处东南，气候温暖，梅花开放时节或许与中原不同，友人入境时恰好能欣赏到别样的春光。这一“别”字，既点出了地域的差异，又赋予了行程以诗意的美感。月夜行舟，梅林逢春，画面清丽脱俗，引人神往。

尾联“带经临府吏，鲙鲤待乡人”写友人到任后的作为：带着经书处理公务，斩杀鲤鱼招待乡人。这展现了友人既勤政爱民，又不失士人雅趣的形象。最后以“始见美高士，逍遥在搢绅”作结，赞扬丁著作在官场中仍能保持高士的逍遥风度，这是全诗的点睛之笔，也是对友人最高的评价。

诗中“带经”用汉代儒生倪宽“带经而锄”的典故，凸显其勤政好学；“鲙鲤”则以寻常待客之礼，写出其亲民之态。全诗以“名遂”起，以“逍遥”结，中间穿插诏书、朱绶、海岳、月夜、梅林等意象，层层递进，将送别之情转化为对友人仕途与人格的双重礼赞。