sòng送wàng王shǐ使jūn君fù赴tài太yuán原xíng行yíng营

现代文翻译

太白星明亮却不见具体形象，天子的威德尚未止息干戈

诸侯手持符节与斧钺，千里镇守山河

汉家驿道上双旌飞驰而过，胡地风沙中七骑匆匆掠过

受惊的蓬草随着大雁一起飞起，牧马入云的数目众多

绝不售卖卢龙塞的土地，唯有平定瀚海波涛才能止息战事

应当传出师胜利的颂歌，莫要奏响式微的悲歌

词语注释

文学赏析

这首诗以兵象起笔，却无一般送别诗的凄切，反而透出盛唐边塞诗特有的雄浑气象。

首联“太白明无象，皇威未戢戈”开篇即点出时局——金星明亮，兵象已现，但天子的威德尚未止息干戈。这里“未戢戈”三字极有分量，既承认战事未已，又暗示朝廷尚有余力掌控局面，为全诗定下昂扬的基调。

颔联“诸侯持节钺，千里控山河”写王使君奉命出镇，手持符节斧钺，镇守千里河山。对仗工整而气势开阔，“控”字尤见力度，写出藩镇拱卫京畿的地理态势。

颈联“汉驿双旌度，胡沙七骑过”是全诗最精彩的写景之笔。汉家驿道上双旌飞驰，胡地风沙中七骑匆匆而过——一“度”一“过”，动静相生；“汉驿”对“胡沙”，中原与边塞的空间张力由此拉开。七骑之数未必实指，但以小见大，写出边关的紧迫与苍茫。

尾联“不卖卢龙塞，能消瀚海波”是全诗主旨所在。卢龙塞是历代兵家必争之地，诗人借王使君之口（或代其立言）表明：绝不割地求和，唯有平定瀚海波涛才能止息战事。此联化用东汉马援“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬”的典故，却翻出新意——不是求战，而是求和于战场，以战止战。

末句“须传出师颂，莫奏式微歌”收束有力。《式微》之叹是亡国之音，而《出师颂》则是凯旋之章。诗人劝勉王使君：此行当奏凯而归，莫作悲歌。全诗至此，由兵象起，以颂歌终，中间穿插边塞风物与地理形势，结构严谨，气脉贯通。

钱起作为“大历十才子”之首，此诗却无才子诗的纤弱，反有盛唐余韵。此诗作于代宗大历年间，吐蕃屡犯边，朝廷命将出镇太原之时。诗中对王使君的期许，既是对友人的鼓励，也是对唐王朝重振军威的殷切盼望。

汉驿双旌度，胡沙七骑过：汉地驿道上双旌飞驰而过，胡地风沙中七骑匆匆穿越。