lǐ李sì四quàn劝wèi为wèi尉shì氏wèi尉lǐ李qī七miǎn勉wèi为kāi开fēng封wèi尉

现代文翻译

美政善治唯有兄弟二人，当时人士都称道你们才俊贤良

如皇家枝头双生的玉树，在仕途上似两位梅下仙客

自行治理承袭尧唐古俗，只将礼让之道流传四方

采集兰花如萼片团聚，追随日光似雁阵成行

身佩黄绶已过了三年，青云之路却未得九迁之升

庙堂之上由宰相裁定，何时才能试展龙泉宝剑的锋芒

词语注释

文学赏析

钱起此诗题为“劝为尉氏尉李七勉为开封尉”，实为一首充满温情与期许的赠别劝仕之作。首联“美政惟兄弟，时人数俊贤”起笔不凡，直接点出李氏兄弟二人皆为时人所称道的贤才，奠定了全诗赞美与期许的基调。颔联“皇枝双玉树，吏道二梅仙”对仗工整，“玉树”喻李氏兄弟之高贵才俊，“梅仙”则暗用王乔（梅仙）典故，赞其吏治清高脱俗，将兄弟二人的身份与品格巧妙融合。颈联“自理尧唐俗，唯将礼让传”进一步升华，言其治理地方承袭尧唐古俗，以礼乐教化为本，体现了儒家理想中的为政之道。尾联“采兰花萼聚，就日雁行联”化用《诗经》“常棣”之意与雁行典故，既颂扬兄弟情深，又暗含对二人并肩仕途、步步高升的美好祝愿。“黄绶俄三载，青云未九迁”一句，道出二人虽已任职三年，却尚未高迁，略带惋惜，亦为下文铺垫。结句“庙堂为宰制，几日试龙泉”最为精彩——以龙泉宝剑喻才士，期待朝廷早日任用，使其锋芒得以施展。全诗辞藻典雅，情感真挚，既有对兄弟才德的由衷赞美，又有对仕途发展的殷殷期盼，是唐代赠答诗中情辞兼备的佳作。