fèng奉hé和wáng王xiāng相gōng公qiū秋rì日xì戏zèng赠yuán元xiào校shū书

现代文翻译

才华妙绝心境高远，声名疏淡行迹可追

清秋时节礼务清闲，新雨初霁山色如洗

美好的事物唯愁消逝，幽静的寻访从不嫌迟

弄云观鹤怜其飞去，隔水约僧期待相期

贤相敦勉高洁足迹，雕龙才思忆起所思

芙蓉清露洗涤尘俗，愿比谢公诗才高逸

词语注释

文学赏析

钱起此诗作于秋日，是一首酬唱之作，对象是王缙与元结。全诗清丽淡雅，既有对友人的敬重，又有文人相赏的雅趣。

首联“才妙心仍远，名疏迹可追”，起笔便点出元结的特质：才华妙绝，心境高远；声名疏淡，但行迹可追。这一联对仗工整，“才妙”与“名疏”形成张力，既赞美其才，又点出其不慕荣利的品格。

颔联“清秋闻礼暇，新雨到山时”，转入时令与情境的描写。清秋时节，礼务清闲，恰逢新雨初霁，山色如洗。这两句看似平淡，实则营造出一种清幽宁静的氛围，为后文的“幽寻”作铺垫。

颈联“胜事唯愁尽，幽寻不厌迟”，是全诗情感的核心。美好的事物总让人担忧其消逝，而幽静的寻访从不嫌太迟。这一联写出了文人雅士对美好时光的珍惜，以及超然物外的心境。“唯愁尽”与“不厌迟”形成对比，既有淡淡的哀愁，又有从容的闲适。

尾联“弄云怜鹤去，隔水许僧期。贤相敦高躅，雕龙忆所思。芙蓉洗清露，愿比谢公诗”，层层递进。先写弄云观鹤、隔水约僧的雅趣，再转到对王缙、元结的赞美，最后以芙蓉清露自比，愿效谢灵运之诗才。结尾“愿比谢公诗”既是对友人的期许，也是诗人自己的志向，含蓄而有力。

全诗语言清丽，意境幽远，既有酬唱的得体，又有文人的雅趣，是钱起酬唱诗中的佳作。