sòng送yán严shì士liáng良shì侍fèng奉zhān詹shì事nán南yóu游

现代文翻译

疏广叔侄独知知足而止，曾参善于侍奉双亲

江山万里伴随父辈远行，长幼一同远离尘世喧嚣

握手之际想起千古离别，此般深情世间能有几人

风光洒满长长的道路，草色依傍着远行的车轮

日落时分遥望荆楚之地，莺啼声中杜若愈发芬芳

渔烟在月光下显得稀浅，花岛在水中映出春意

提笔遥寄相思之情，含情凝望江畔白苹

词语注释

文学赏析

此诗以典故起笔，却无堆砌之弊，反见深情。首联“疏傅独知止，曾参善爱亲”连用两典：疏广疏受叔侄辞官归养，曾参事亲至孝，二者合一，既赞严父知止知足，又颂严士良侍亲南游之孝。典故用得贴切，不显生硬，因为后文“江山侍行迈”立刻将典故落地——这不是空谈道德，而是实写一段父子同行的旅程。

颔联“握手想千古，此心能几人”是全诗情感最浓处。握手一瞬，却想到千古以来多少离别；此心之诚，世间能有几人懂得？“想千古”三字将个人送别升华为对人类普遍情感的体认，而“能几人”则以问句收束，留下无尽怅惘。这种由具体到普遍、再由普遍回归个人的写法，正是盛唐送别诗的高明之处。

颈联“风光满长陌，草色傍征轮”转写眼前景。长陌风光满目，芳草依傍车轮——“傍”字极妙，仿佛草色也懂得留人，不忍征轮远去。这一联看似平淡，实则暗含送者之意：不是人在送客，而是天地万物都在目送。

尾联“点翰遥相忆，含情向白苹”收束全篇。诗人提笔寄远，目光却落在江畔白苹之上。白苹年年生发，离情岁岁如新，以景结情，余韵悠长。全诗由典入事，由事入景，由景入情，层层递进，不见斧凿痕迹，可谓钱起送别诗中的佳作。