tí题mì秘shū书wáng王dí迪chéng城běi北chí池tíng亭

现代文翻译

王子乔般的人物来到朝廷，得到君主的赏识授予官职

身居官场却超脱人事纷扰，和光同尘而坚守道心

追寻大隐隐于市的踪迹，将身心寄托在这凤城之阴

昨夜新降的烟雨过后，池台显得清新而幽深

潜藏的泉水流通于粉壁之间，春笋迸发冲破花林

下班后常有闲暇时光，春日美酒时常独自斟饮

西南方向的汉宫明月，又照临在绿窗下的琴案旁

词语注释

文学赏析

这首诗是钱起赠给秘书省官员王迪的酬唱之作，题为“题城北池亭”，实则是一首借景写人、以亭喻隐的赠别诗。钱起作为“大历十才子”之首，其诗风清丽工致，此诗亦体现了这一特点，但更难得的是它在应酬之外，写出了士人精神的微妙张力。

诗的前四句用典精切。“子乔来魏阙，明主赐衣簪”，开篇即以王子乔典故起兴，将王迪比作仙人下凡，既赞美其身份清贵，又暗含对其超凡脱俗气质的期许。“从宦辞人事，同尘即道心”一联是全诗的诗眼——王迪身居秘书省要职，却能在繁杂公务中保持内心的清静，这正是道家“和光同尘”的最高境界。诗人敏锐地捕捉到了这种“仕”与“隐”的辩证关系：真正的隐逸不在于身处山林，而在于心远地自偏。

“还追大隐迹，寄此凤城阴”进一步点题。长安城中本无深山，但王迪在城北建亭，便是在喧嚣的“凤城”中开辟出一方精神的净土。这里的“阴”字用得极妙，既指亭台的阴凉，也暗示了此处是远离尘嚣的避世之所。

颈联“昨夜新烟雨，池台清且深”转入写景，雨后池台，清新幽深，意境开阔而静谧。紧接着“伏泉通粉壁，迸笋出花林”一联，动词选用极为精准：“伏”字写出泉水潜行于墙壁之后的幽微，“迸”字则赋予春笋以冲破束缚的生命力。这一静一动，一暗一明，不仅写出了池亭景致的层次感，更隐喻了王迪外圆内方、在世俗中保持生命张力的品格。

尾联“西南汉宫月，复对绿窗琴”收束全篇，。汉宫明月千古不变，照在绿窗下的琴案上，营造出一种穿越时空的清冷美感。诗人没有直接说“我羡慕你”，而是通过这轮明月和一架古琴，将王迪的隐逸情怀推向极致。全诗由典入景，由景及情，层层递进，既是对友人的赞美，也是诗人自身精神理想的投射。