hé和wéi韦shì侍yù御yù寓zhí直duì对yǔ雨

现代文翻译

你的才学冠绝四科之首，班行中与二妙并列相当

为何你厌倦了御史的白简职务，却未能步入金闺近臣之位

值夜于官署，秋雨晦暗，吟诗之余听见远处的鸡鸣

漏壶滴声已过凌晨，寒意渐生，云层低垂贴近窗棂

谁说朝廷高位近在咫尺，反而叹息心事阻隔难通

兰草滋长却无人采摘，霜晓时分鸷鸟仍栖止不动

伫立期待田郎的诗作，亲劳皇帝御笔题诗

词语注释

文学赏析

此诗作于唐代，是钱起与韦侍御同值夜班时逢雨所作。诗题点明背景：寓直官署，对雨吟咏，既有同僚唱和之雅，又暗含仕途感慨。

开篇「名贯四科首，班宜二妙齐」不写雨景，而写人。钱起以孔门四科与魏晋二妙并称，极言韦侍御才德兼备、书画双绝。这种从对方声名起笔的方式，在唐代酬唱诗中较为罕见——一般和诗多从眼前景起，此诗却先立其人，可见敬重之意。

「如何厌白简，未得步金闺」转入对韦侍御仕途的感慨。韦侍御身为御史，本该入翰林、近君侧，却仍居外职。诗人以反问语气道出此中不平，情感由颂扬转为惋惜。

秋雨晦冥，官署昏暗，「寓直晦秋雨，吟馀闻远鸡」回归题目所写之夜景。「晦」字写出秋雨之夜的昏暗压抑，「远鸡」之声更衬出深夜官署的寂静。以声写静，以远衬近，用得自然，不露痕迹。

「漏声过旦冷，云色向窗低」一联尤为精妙。「冷」字不仅是体感，更是心境——夜长难眠，心绪低沉；「低」字不仅是云色，更是仕途的压抑感。这两字将外在景物与内在情感融为一体，是全诗最精炼的两句。

尾联「翻嗟心事暌，伫见田郎字。亲劳御笔题」以期待作结。「田郎」指汉代学者田何，此处借指韦侍御；「御笔题」象征皇恩宠锡。诗人谓不久将见友人诗作，皇帝亲笔题诗，既是对韦侍御的期许，也暗含自己对仕途的向往。

全诗由颂扬而感慨，由感慨而写景，由写景而收束于期待，脉络清晰，情感层层递进。此诗章法严谨，用典自然，情感真挚，体现了大历十才子一贯的清丽风格。