sòng送rén任xiān先shēng生rèn任táng唐shān山chéng丞

现代文翻译

再次受命果然实现了你的夙愿，这些年勤学诗书的功夫没有白费

高位者频频握发礼贤下士，才子们共同垂帷谋划国事

雕琢玉石终成良器，出门远行偏偏让人伤感离别

腰佩印绶辅佐县丞，锦衣荣归照耀茅屋寒舍

树老可见家乡日，潮平正是归县时

催办衣裳催促莲女织布，聆听颂词听那海人之歌

鸿鹄的志向一定还在，荃兰的香气未曾衰败

金马门中定有回音，云路之上正值佳期

词语注释

文学赏析

钱起此诗作于大历年间，虽为送别赠答，却一扫凄切之态，以明朗昂扬的笔调勾勒出士人积极入世的精神风貌，在盛唐向中唐过渡的语境中别具一格。

诗起笔便定下欣慰基调，“再命果良愿，几年勤说诗”直陈任公再次受命乃夙愿得偿，多年吟诗苦读终获回报，叙事中见真情。紧接着“上公频握发，才子共垂帷”借周公“一沐三握发”之典，写任公受高位者礼遇，侧面烘托其才德之重，而非单纯罗列典故。

情感在颈联发生微妙转折，“琢玉成良器，出门偏怆离”以玉喻人，既赞任公如良器已成，又叹离情难抑。此处“偏”字极具张力——本应因得志而喜，却因离别而悲，这种矛盾心理真实可感，将送别不悲却也不滥情的复杂心境刻画得入木三分。

尾联“鸿鹄志应在，荃兰香未衰”化用屈原《离骚》意象，以鸿鹄喻远大志向，以荃兰喻高洁品格，表明诗人相信任公虽赴外任，但志向不改、品德不坠。结句“金门定回音，云路有佳期”中，“定”字斩钉截铁，传递出对友人早日回朝、仕途更进的坚定信念与殷切期许，余韵悠长。

全诗以“送别不悲”为情感线索，串联起对友人才能的肯定、离情的克制以及对未来的期许，用典自然，对仗工整，是钱起送别诗中的佳作。