xīn新fēng丰zhǔ主rén人

现代文翻译

清明之世却少知己，才华如夜明珠屡屡被暗投辜负

命运多舛终究薄命，无论动静举止都陷入穷愁

自己想乘船归去，愿做那无拘无束的不系之舟

双泪长流染白丝发，几件黑貂皮衣早已破旧

暮色中的鸟儿栖息在幽深的树上，孤云从旧日的山丘飘出

蟋蟀在寒夜中悲鸣，诗人身着粗衣在秋雨中的蓬草下辗转

客居他乡如冯谖弹剑而歌，犹如宁戚饭牛叩角等待赏识

主人若能纵情饮酒，就一醉方休暂且忘却忧愁

词语注释

文学赏析

钱起此诗题为《新丰主人》，实则是一首自伤不遇、寄慨深远的五言古诗。新丰主人可能是诗人投赠的对象，一位能识才爱士的长者或朋友。诗的前半部分极写身世之悲，后半部分借典故自况，最后以酒浇愁作结，情感沉郁顿挫，层层递进。

开篇“明代少知己，夜光频暗投”便定下全诗悲凉基调。“夜光”指夜明珠，喻指诗人自己的才华；“暗投”用《史记》“明珠暗投”之典，意为怀才不遇，宝物被弃置暗中。在清明之世竟无知己赏识，才华屡屡被辜负，这一联以反语起笔，愤懑之情溢于言表。接着“迍邅终薄命，动息尽穷愁”直陈命运多舛，无论动静举止，无不陷入穷愁之中，写尽了仕途失意的困顿。

“自欲归飞鹢，当为不系舟”一联，诗人欲乘舟归去，愿作那无拘无束的不系之舟。这里既有对官场羁绊的厌倦，也隐含了漂泊无依的无奈。然而现实是“双垂素丝泪，几弊皂貂裘”，泪水双流，貂裘已破，岁月的流逝与生活的清贫交织在一起，令人唏嘘。这一联对仗工整，“素丝泪”对“皂貂裘”，色彩对比鲜明，情感浓度极高。

“暮鸟栖幽树，孤云出旧丘”写景，却句句含情。暮鸟归巢，尚有所依；孤云出岫，却无定所。诗人以暮鸟、孤云自比，漂泊之感跃然纸上。接着“蛩悲衣褐夕，雨暗转蓬秋”，蟋蟀在寒夜中悲鸣，诗人身着粗布衣裳，在秋雨中的蓬草下辗转，画面凄清，意境苍凉。

诗的后半部分转入用典自况。“客里冯谖剑，歌中宁戚牛”二句，连用冯谖和宁戚两个典故。冯谖客居孟尝君门下，曾弹剑而歌“长铗归来乎”，抱怨食无鱼、出无车；宁戚喂牛于车下，叩角而歌，被齐桓公赏识。诗人借此表达自己怀才不遇、渴望被赏识的心情，同时也暗示了新丰主人可能具有孟尝君或齐桓公般的识才之明。

结句“主人能纵酒，一醉且忘忧”，笔锋一转，由悲凉转为旷达。既然知音难觅，不如借酒消愁。但这“忘忧”并非真正的解脱，而是无奈中的自我宽慰，更显出内心的苦闷与孤独。全诗情感跌宕起伏，从愤懑到悲凉，从自况到寄望，最后归于醉乡，结构严谨，是钱起羁旅怀才诗中的佳作。