fèng奉hé和zhōng中shū书cháng常shè舍rén人wǎn晚qiū秋jí集xián贤yuàn院jí即shì事jì寄xú徐xuē薛èr二shì侍yù御

现代文翻译

文星降临天空，文坛领袖融会群书

彩笔在中书省挥洒，儒服往来于集贤院

探求典籍中的深奥宗旨，洞察天地造化的本源

述说圣道如孔子，通晓经学如董仲舒

明亮的窗扉适合翻阅书籍，肃穆的环境靠近皇宫台阶

清昼闲暇整理诗书，高秋时节开始作文赋诗

承露盘高耸入云仿佛接近汉宫，宫柳稀疏乌鸦飞过其间

静对高耸入云的楼阁，晴日里听见宫阙前的车马声

旧日同僚如云散去，晚年时光又将如何

远望海峤上的归路，梦中仍念着值宿的房舍

提笔写作时思念两位才俊友人，远眺之际寄去书信

想必你会笑我巴歌拙劣，我愿附于你们丽曲之后

词语注释

文学赏析

这首唱和诗以典雅的笔触描绘了集贤院晚秋的文苑盛况，同时寄托了对友人的深切思念。诗的前四句极力赞美常舍人的文才——'文星垂太虚，辞伯综群书'，将常衮比作文昌星降临人间，文坛领袖融会群书，起笔便气势不凡。'彩笔下鸳掖，褒衣来石渠'一联，写其在中书省挥毫泼墨，身着儒服往来于集贤院，画面清雅而庄重。

中间四句转入对集贤院环境的描写——'窗明宜缥带，地肃近丹除'，明亮的窗扉适合翻阅典籍，肃穆的环境靠近皇宫丹陛，既写出工作环境的清幽，又暗示了集贤院作为皇家文化机构的尊贵地位。'清昼删诗暇，高秋作赋初'点明时令与活动，秋日闲暇整理诗书，正是作文赋诗的好时光。

'露盘侵汉耸，宫柳度鸦疏'一联堪称全诗最精彩的写景句。承露盘高耸入云，仿佛与汉宫相连；宫柳稀疏，乌鸦飞过其间。一个'侵'字写出露盘之高，一个'度'字写出鸦影之轻，动静结合，画面层次丰富，由近及远再收回内心，既有宫廷的庄严，又有秋日的萧疏。

'静对连云阁，晴闻过阙车'继续写院中静景，诗人静对高楼，晴日里听见宫阙前的车马声，以动衬静，更显院中之幽。

然而此诗的真正重心在后半部分。'旧僚云出矣，晚岁复何如'陡然一转，写同事如云散去，自己暮年何如，情绪由清雅转为苍凉。'海峤瞻归路，江城梦直庐'写诗人远望归路，梦中仍念值宿之所，思友之情溢于言表。

结尾'含毫思两凤，望远寄双鱼'以'两凤'喻友人，以'双鱼'代书信，构思精巧。'定笑巴歌拙，还参丽曲馀'自谦诗作拙劣，愿附于诸君佳作之后，谦抑得体，唱和之礼尽在其中。全诗由赞美转入写景，再由写景转入抒情，层次分明，情感由雅正渐入深沉，是钱起唱和诗中的佳作。