hé和fàn范láng郎zhōng中sù宿zhí直zhōng中shū书xiǎo晓wán翫qīng清chí池zèng赠nán南shěng省tóng同liáo僚liǎng两yuán垣yí遗bǔ补

现代文翻译

青琐门前留住才子，春池静谧在禁苑林间。

自夸这仙境般的美景，恰好在中书省的深处。

池水引自彤庭之中，倒映着玉砌的阴影。

水涨起来知晓是圣恩浩荡，水清之处可见天心。

兰花的香气飘过红岸，文星在碧绿的水面上闪烁。

凤凰栖息在接近太阳的地方，龙卧在深渊中准备化为霖雨。

虽然身居高位承蒙宠幸，但保持谦逊才是平素的襟怀。

焚香直到春漏声尽，小睡时听见晓莺啼鸣。

丹涂的地面适宜清澈的水流，朝阳再次照耀。

掌管诏令兼有逸致，激发诗兴结交知音。

《诗经》六义令人惊叹文采，如金玉掷地之声响在三台。

可怜那风水之外，我如落羽般在此漂泊沉沦。

词语注释

文学赏析

钱起作为“大历十才子”之首，其诗以清丽工致著称。这首《和范郎中宿直中书晓玩清池赠南省同僚两垣遗补》是一首典型的唱和赠答诗，作于诗人宿值中书省之时。诗题中的“范郎中”即范阳人范传正（或指范履冰，学界有异说），时任郎中，与钱起同在中书省任职。此诗不仅写景，更寄托了诗人对同僚的敬重与自况之情。

诗的开篇“青琐留才子，春池静禁林”，直接点出中书省的环境——青琐门前，才子云集，春池静谧，禁林幽深。这里“静”字用得极妙，不仅写出了禁苑的幽静，更暗示了诗人内心的宁静与超脱。接下来的“自矜仙岛胜，宛在掖垣深”，将中书省比作仙境，突出了其地位的高贵与环境的清幽。

中间部分，“引派彤庭里，含虚玉砌阴。涨来知圣泽，清处见天心”，写池水之清与圣恩之泽。诗人由池水之清，联想到皇恩之浩荡，又由天心之清，寄托了自己的政治理想。这一联对仗工整，意境开阔，是全诗的精华所在。

“兰气飘红岸，文星动碧浔。凤栖长近日，虬卧欲为霖”，进一步以兰气、文星、凤栖、虬卧等意象，赞美同僚的才华与德行。特别是“虬卧欲为霖”一句，以龙潜于渊、待时而动的比喻，表达了诗人对范郎中终有一天会施展抱负、造福苍生的期待。

后半部分，“席宠虽高位，流谦乃素襟。焚香春漏尽，假寐晓莺吟”，写宿直时的生活情景。诗人焚香静坐，听晓莺啼鸣，表现出一种闲适淡雅的情趣。这不仅是对宿直生活的真实描写，更是诗人高洁品格的自况。

结尾“为怜风水外，落羽此漂沈”，以“落羽”自比，表达了诗人漂泊江湖、怀才不遇的感慨。这一联情感深沉，与前面的清丽之景形成对比，使全诗在优雅中增添了几分沉郁之气，体现了钱起诗歌“清奇雅正”之外的另一面。整首诗结构严谨，语言清丽，意象丰富，充分展现了大历时期文人诗歌的艺术特色。