sòng送hé河nán南lù陆shào少fǔ府

现代文翻译

云间走出的陆生美丽又奇特，银印朱绶映照着金色的马笼头。

自信怀抱着才学终将远展宏图，岂会叹息暂时屈居县尉官职卑微。

东城社日里燕子忙碌催促筑巢，上苑秋声中梨花落英随风飘散。

早晚诏书就会召你回到御史台，看那飞隼终将栖息在高高的树枝。

词语注释

文学赏析

钱起作为“大历十才子”之首，其送别诗往往不落哀婉窠臼，而是以清丽之笔写昂扬之意。《送河南陆少府》便是这样一首充满期许的佳作。

首联“云间陆生美且奇，银章朱绶映金羁”开篇即对友人陆少府极尽赞美。“云间”既喻其品格高洁，也暗合其仕途前景之高远；“美且奇”三字直抒胸臆，点出陆生才貌双全、与众不同。接着描绘其装束，“银章朱绶”是县尉级别的官服，“金羁”则是华贵的马笼头，人衣马饰交相辉映，勾勒出一位意气风发的青年官员形象，画面感极强。

颔联“自料抱材将致远，宁嗟趋府暂牵卑”转入对友人内心世界的剖析。陆生自信胸中有大才，终将远展宏图，因此绝不会因为暂时屈居县尉这一微末官职而叹息哀怨。“宁嗟”二字反问有力，写出了友人的豁达与自信，也折射出诗人对友人的深刻理解与信任。

颈联“东城社日催巢燕，上苑秋声散御梨”转写送别时的景物。此时正值社日，东城那边燕子忙碌地筑巢，仿佛在催促着什么；上苑之中，秋风萧瑟，吹散了御园里的梨花落英。这一联对仗工整，意象清丽。“催”字赋予燕子以人情，暗示时光流转、机遇将至；“散”字则带出一种淡淡的秋意与离愁，但整体基调并不悲凉，而是清朗开阔。

尾联“朝夕诏书还柏署，行看飞隼集高枝”是对友人未来的美好祝愿。诗人相信，不久之后诏书就会召陆生回京，重返御史台（柏署）这样的清要之职。届时，他便会像飞隼一样，栖息在高高的树枝上，大展宏图。“飞隼集高枝”比喻仕途腾达，形象生动，气势不凡。全诗从赞美才貌、肯定志向、描绘景物到祝愿前程，层层递进，情感真挚而昂扬，体现了钱起诗歌清丽婉转又不失骨力的风格。