sòng送zhāng张yuán员wài外chū出mù牧yuè岳zhōu州

现代文翻译

凤凰衔着诏书交给什么人，像寇恂那样善政多才受宠信

朝中同僚争相送别远行，岳阳的云树正等待春意

自怜在宰相府有知音相伴，不厌其烦地送别出守

应笑我像冯唐一样衰老拙劣，世间情谊相见时白发已新

词语注释

文学赏析

钱起这首送别诗，起笔便以典故定调，将送别之情写得既庄重又温情。

首联“凤凰衔诏与何人，善政多才宠寇恂”，开篇设问，随即自答。诗人用“凤凰衔诏”喻指皇命，以东汉名臣寇恂的“善政多才”来比拟张员外，暗示其赴任岳州是君恩优渥、才德相配。这一联不仅点明了送别的缘由，更在起笔处便赋予了友人极高的评价，为全诗奠定了昂扬的基调。

颔联“台上鸳鸾争送远，岳阳云树待行春”是全诗写景的佳句。“台上鸳鸾”指朝中同僚，一个“争”字写出了送别场面的热烈与友人的声望；而“岳阳云树”则遥想友人目的地，云树葱茏，正待春意。一实一虚，一近一远，既写出了京城送别的盛况，又勾勒出了岳州待行的美好前景，意境开阔。

颈联“自怜黄阁知音在，不厌彤幨出守频”转入内心情感的抒发。“黄阁”指宰相府，“彤幨”指太守的车盖。诗人自谦身为知音，虽怜惜友人离去，却也不厌其烦地送别，因为这是为了国家选拔良吏。这里既有对友人的深情厚谊，也有对友人能屡受重用的欣慰。

尾联“应笑冯唐衰且拙，世情相见白头新”用冯唐的典故自比。冯唐易老，李广难封，诗人自比冯唐，感叹自己衰老拙劣，而友人却正值壮年，白头新遇。这一联在自嘲中透露出对友人前程的祝福，也隐含了诗人自身仕途坎坷的感慨。全诗结构严谨，用典自然，情感真挚而不失庄重，是唐代送别诗中的佳作。