sòng送mǎ马yuán员wài外bài拜guān官jìn觐shěng省

现代文翻译

二十岁便入仕为官侍奉皇帝，如鸳雏骥子般与英才为伍

文笔精妙已让御史台称妙，剑术高强更令世人闻名

归省故乡屡经槐里明月，出师征战常笑棘门军容

莫说往来朝天路途遥远，看那剑鞘鸣响直入云霄

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它没有落入寻常送别诗伤春悲秋、涕泪沾巾的窠臼，而是以饱满的赞誉和昂扬的期待，为友人马员外送行。开篇"二十为郎事汉文，鸳雏骥子自为群"，以汉代文景之治借指唐代盛世，称赞马员外二十岁便入仕为官，与优秀人才为伍。"鸳雏"与"骥子"两个比喻并置，既写其才华出众，又写其品性高洁，起笔便气势不凡。

颔联"笔精已许台中妙，剑术还令世上闻"，进一步刻画马员外的文武双全。"笔精"言其文采斐然，"剑术"言其武艺高强，一文一武，相得益彰。此处"台中"指御史台，暗示马员外曾任御史之职，以笔为剑，以剑为笔，文武之道，并行不悖。

颈联"归觐屡经槐里月，出师常笑棘门军"，笔锋一转，写马员外此次归省故乡的行程。"槐里月"既点明故乡之地，又以月光烘托归心似箭的急切。"棘门军"用汉文帝时棘门军营松散之典，反衬马员外治军严谨、武艺高强，连寻常军营都入不了他的眼。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。

尾联"莫言来往朝天远，看取鸣鞘入断云"，以豪迈之语收束全篇。"朝天远"并非真的远，而是以空间之远衬托志向之高。"鸣鞘入断云"一句，画面感极强——剑鞘撞击，声入云霄，既写马员外剑术之精，又写其气概之豪迈。全诗无一语离别之苦，却处处见送别之情，这种以壮语送行的写法，在唐代送别诗中实属难得。