tóng同wàng王yù錥qǐ起jū居chéng程hào浩láng郎zhōng中hán韩hóng翃shè舍rén人tí题ān安guó国sì寺yòng用shàng上rén人yuàn院

现代文翻译

您有慧眼如东晋高僧慧远公，经行静坐间尽显儒雅风范。

焚香结缘之处不断有达官贵人聚会，禅思冥想岂会妨碍文思畅通？

破晓后香炉烟气袅袅似永不消散，晴天里台阶景色明丽终归空寂。

我这个狂放之人入室后别无他事，只与天花境界相视一笑。

词语注释

文学赏析

钱起此诗，写的是与友人在安国寺上人院中的雅集，却写出了唐人酬唱诗中少见的禅意与超脱。首联以慧远公比况上人，点出其既通佛理又具儒风的独特气质，为全诗奠定了儒释交融的基调。颔联'香缘不绝簪裾会，禅想宁妨藻思通'是诗眼所在——'宁妨'二字用得极妙，它打破了一般人认为参禅会阻碍文思的成见，反而指出禅定之静恰恰能滋养诗兴之通。这种辩证思维，正是大历诗人特有的理性与克制。颈联'曙后炉烟生不灭，晴来阶色并归空'由人事转入景物，炉烟袅袅，似有还无，正如禅意之不可捉摸；阶前晴色，明丽却终归空寂，暗合佛教'色即是空'之理。这一联对仗工整，意象清冷，是全诗意境最深远之处。尾联'狂夫入室无馀事，唯与天花一笑同'，诗人以'狂夫'自居，言自己入室之后别无他事，只是与天花（喻佛法或高僧之境界）相视一笑。这一'笑'，是心领神会的默契，也是超然物外的洒脱，收束得轻盈而有余味。整首诗不事雕琢，却处处见禅机，体现了钱起作为'大历十才子'之首的圆熟技巧与清雅风格。