dēng登liú刘bīn宾kè客gāo高zhāi斋

现代文翻译

能够功成身退而疏远宠位，不将心赏辜负这云霞

林间客散后孙弘阁犹在，城上山宜绮季家可栖

蝴蝶晴日里连成一片池岸草，黄鹂傍晚飞出柳园花

每日陪伴鲤也趋步文苑，谁说门生隔了绛纱

词语注释

文学赏析

此诗题为'登刘宾客高斋'，是一首典型的唐代干谒酬赠诗，但其高明之处在于将干谒之意写得含蓄蕴藉，不露痕迹。

首联'能以功成疏宠位，不将心赏负云霞'起笔不凡——刘宾客功成身退，不贪恋权位，这份疏淡之心正如云霞般高洁。此联以议论起，却无说教之弊，因为'疏宠位'与'负云霞'形成意象上的呼应：前者是政治姿态，后者是自然意象，两者并置，把刘宾客的人格境界写出来了。

颔联'林间客散孙弘阁，城上山宜绮季家'用典精切而不堆砌。'孙弘阁'指公孙弘开东阁延士，'绮季家'指商山四皓之一的绮里季，两处用典都在写刘宾客门下多贤士——客散林间，而阁犹存；山宜高士，而家可栖。此联对仗工稳，'林间'对'城上'，'客散'对'山宜'，'孙弘阁'对'绮季家'，既有空间之开阔，又有历史之纵深。

颈联'蝴蝶晴连池岸草，黄鹂晚出柳园花'是全诗最精彩的两句——由人事转入自然，画面由宏大转为精细。蝴蝶在阳光下连成一片，与池岸青草相连；黄鹂在傍晚从柳园花间飞出，鸣声婉转。此联对仗极工，'蝴蝶'对'黄鹂'，'晴连'对'晚出'，'池岸草'对'柳园花'，既有色彩之美（黄蝶、青草、黄鹂、红花），又有时间之流动（晴→晚），更有空间之层次（池岸→柳园）。钱起在此展现了其作为'大历十才子'之首的写景功力——不写刘宾客，而刘宾客之高致已在不言中。

尾联'日陪鲤也趋文苑，谁道门生隔绛纱'收束自然，点出干谒之意而不露痕迹。'鲤也'用孔子训子鲤之典，钱起自比子鲤，谦称门生；'绛纱'用汉代经师讲学帷帐之典，喻指师门。此联的意思是：每日陪伴先生趋步文苑，谁说门生与先生之间有隔阂？钱起以门生自居，表达了愿追随刘宾客门下的心愿，但写得如此含蓄——不直说'请收我为徒'，而说'谁道门生隔绛纱'，以反问作结，留有余味。

全诗结构严谨，首联写人品，颔联写门客，颈联写景致，尾联写心愿，层层递进而不露干谒之迹。钱起作为大历诗风的代表，此诗体现了其'清丽'的风格——用典精切而不晦涩，写景生动而不浮艳，干谒之意含蓄而不卑微。