shān山huā花

现代文翻译

山花红艳映照山坳又似点燃溪水，一棵棵树上的花朵都令人迷醉

山野的隐客尚未来到花枝旁伫立，流莺却已抢先在花树边啼鸣

山花表面从容只是内心愁惧风起，它眷恋阳光常常须得向日西倾斜

山花别有姿色胜过桃李般的花朵，人们攀折观赏竟也踏出了一条小路

词语注释

文学赏析

钱起的《山花》是一首咏物诗，却并未落入单纯描摹花形的窠臼，而是将山花置于一个动态的、充满张力的时空之中。首联"山花照坞复烧溪，树树枝枝尽可迷"，起笔便气势不凡。"照"与"烧"二字用得极狠——山花红艳，映照山坳，又倒映溪中，仿佛连溪水都被点燃。一个"烧"字，写出了花势之盛、花色之烈，视觉冲击力极强。"尽可迷"三字，既是写花之繁密令人目眩，也暗示了诗人沉浸其中的状态。

颔联"野客未来枝畔立，流莺已向树边啼"，转入人事与物态的对照。野客（隐士）尚未到来，流莺却已抢先啼鸣。这里暗含了一层淡淡的失落与无奈：美好的事物往往不等人类去欣赏，便已有了其他的知音。流莺的"先至"，反衬出山花的寂寞与高洁。

颈联"从容只是愁风起，眷恋常须向日西"是全诗最见功力之处。山花看似从容，实则内心充满焦虑——它怕风，怕那摧残美好的力量。而它眷恋阳光，只能追随日影向西倾斜。这一联赋予了山花以人的情感与命运感：它的美，伴随着对流逝的恐惧。这种"愁"与"眷恋"，正是诗人自身处境的投射——钱起身为"大历十才子"之一，身处中唐由盛转衰的节点，对美好事物的易逝有着敏锐而痛苦的感知。

尾联"别有妖妍胜桃李，攀来折去亦成蹊"，化用"桃李不言，下自成蹊"的典故，却翻出新意：山花之美胜过桃李，虽无人刻意栽培，却因人们攀折观赏而踏出小路。这既是对山花生命力的肯定，也暗含了对世俗审美趋之若鹜的微妙讽刺——人们追逐的，往往是"妖妍"而非真正的"从容"。全诗由景入情，由情入理，层层递进，堪称中唐咏物诗的佳作。