hé和liú刘míng明fǔ府yàn宴xiàn县qián前shān山tíng亭

现代文翻译

城角令人忧思之处，雪后岁首百花悄然绽放

山色映照着千花竞相绽放，泉水穿过了万家井邑而来

鸾鸟仿佛要翩然下舞，尊贵的宾客暂且停下酒杯

词语注释

文学赏析

钱起此诗作于和答刘明府之宴，题面是县前山亭，落笔却是城隅雪后的春景与宴饮之乐。

首联「城隅劳心处，雪后岁芳开」——「劳心处」三字耐人寻味。城角本是俗务缠身、令人忧思之地，然而「雪后」一过，岁华便悄然绽放。一个「开」字，既是花开，也是心开，冬雪压境之后的第一缕春意，在这里有了双重意味。钱起写诗擅长在起句里藏转折，此处正是如此。

颔联「山映千花出，泉经万井来」是全诗最精彩的一联。山色映照着千花绽放，泉水穿过了万家井邑——「出」字写山花破土而出的动态，「来」字写泉水蜿蜒而至的绵延。两句对仗工整而不板滞，「千花」与「万井」数字相对，一写自然之美，一写人间烟火，将山亭之景从远山拉到城郭，视野由窄而阔。这一联堪称盛唐山水宴饮诗中的佳构。

尾联「翔鸾欲下舞，上客且留杯」——鸾鸟仿佛要翩然下舞，宾客们暂且停下酒杯欣赏。一个「欲」字写得极妙：鸾鸟未必真舞，但诗人眼中的春意已如仙禽般灵动；「且留杯」三字则把宴饮的闲适与不舍之情收束其中，余味悠长。