fù赋de得cháo巢yàn燕sòng送kè客

现代文翻译

能够栖息在文杏屋梁之间，却不与那黄雀成群结队。

夜晚的影儿寄托在红烛之光里，清晨便振翅高飞入碧蓝云霄。

含着深情告别旧日的伴侣，面对花月良辰更惜这春分将尽。

词语注释

文学赏析

钱起此诗虽为试帖性质，却无一般应制诗的板滞，反因咏物而见寄托，读来别有风致。

首联"能栖杏梁际，不与黄雀群"，起笔即立住燕子的品格。燕子栖于文杏之梁，本是寻常景象，但诗人一笔宕开，以"不与黄雀群"点出其孤高之性。黄雀在古典诗歌中常喻目光短浅、趋炎附势之徒，燕独不与为伍，实则是诗人自况——钱起身为"大历十才子"之一，诗风清丽，本有超拔之志，此处借燕写人，不着一字而品格自现。

颔联"夜影寄红烛，朝飞高碧云"，为全诗最工巧之笔。夜则影寄红烛，朝则飞入碧云，一"寄"一"飞"，一低一高，时空对举，画面感极强。"寄"字尤妙，写燕影投于红烛之上，似有所托，又似暂栖，有一种轻盈的依偎感；而"朝飞高碧云"则笔势陡然振起，燕子振翅直上青云，境界顿开。此联不仅对仗工整，更在空间上完成了由室内到天际的跳跃，暗示了燕子（亦即诗人）不甘囿于一隅的胸襟。

尾联"含情别故侣，花月惜春分"，转入送客主题。燕子尚知依恋故侣，人何以堪？"花月惜春分"五字，将惜别之情融入良辰美景之中——春分之际，花正繁，月正明，本该欢聚，却要分离，景愈美而情愈伤。此处以景结情，不直言愁而愁自见，深得含蓄之致。

全诗由咏物起，以送客终，燕之孤高、燕之依恋，皆暗合送别之人之情志。钱起以清丽之笔写试帖，能在格律中见灵动，在咏物中见寄托，此诗可称佳作。