jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 sì四

现代文翻译

楚地的江岸上空云气沉沉地聚拢，楚城中却不见人影往来。

如今还有谁能翩翩起舞，不必遗憾那阳台上的旧日风情。

词语注释

文学赏析

钱起这首《江行无题》四，虽仅四句，却将楚地特有的苍茫与诗人内心的孤寂交织得极有层次。

起句"楚岸云空合，楚城人不来"，以景语破题，却字字含情。"云空合"三字极妙——"空"字既写云气之浓重、天地之空旷，也暗含诗人心中那份无处安放的虚茫感。云气在楚岸上空缓缓合拢，仿佛要将整个天地吞没，而这座曾经繁华的楚城，如今却"人不来"。一个"空"字，一个"不"字，将江行途中的寂寥与历史兴亡的苍凉感一并托出。读者仿佛能看到诗人独立船头，看云卷云舒，心中却空落落的无依无靠。

后两句"只今谁善舞，莫恨发阳台"，笔锋一转，由景入情，由今溯古。"阳台"用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会巫山神女之典，暗指昔日楚国的繁华与浪漫。诗人发出"只今谁善舞"的叩问——如今还有谁能像当年那样翩翩起舞、风流倜傥？这一问，既是对往昔的追忆，也是对当下的怅惘。而"莫恨"二字，看似劝慰，实则更显无奈：既然无人能继，又何必徒增恨意？不如放下执念，随波而行。

全诗语言简淡，意境却极为深远。前两句写眼前之景，后两句抒心中之慨，由实入虚，由景及情，层层递进。钱起作为"大历十才子"之一，其诗风清丽婉约，此诗正是其典型风格——不事雕琢，却自有韵味。诗中"云空合"与"人不来"形成微妙对照：云能合而人不能来，自然之永恒与人事之无常，在此刻交汇，。