jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 shí十liù六

现代文翻译

沿着江边牵行道路狭窄，

沙土崩塌江岸高低不平。

明明知道前行的路险峻，

谁愿意轻装独自承担行？

词语注释

文学赏析

钱珝此诗以白描笔法勾勒江行艰险，语言质朴而意蕴真实。首句"牵路沿江狭"中，"牵"字精准有力——非骑马乘舟之从容，而是人拉纤在狭窄江岸艰难前行，画面感极强。次句"沙崩岸不平"，江岸崩塌、道路崎岖，险境已现。后两句"尽知行处险，谁肯载时轻"是全诗点睛之笔：明知前路艰险，又有谁愿意轻装简从、独自承担？"载时轻"三字耐人寻味，既可理解为轻装前行，也可解读为分担时局之重——安史之乱后唐王朝风雨飘摇，士人虽有济世之志，却多畏难退缩。钱珝作为"大历十才子"之一，其诗风清丽，但此诗却透露出一种沉郁的现实关怀。全诗四句二十字，由景入情，由实转虚，将个人行旅之艰与时局之艰巧妙叠合，体现了大历诗人由盛唐浪漫转向中唐现实的艺术特征。

牵路沿江狭，沙崩岸不平。

尽知行处险，谁肯载时轻。