jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 èr二shí十yī一

现代文翻译

江水涵泳着秋日的静谧，

云彩携带着夕阳的光辉越升越高。

对诗歌的痴迷并非我的毛病，

不妨继续挥毫泼墨，尽情创作。

词语注释

文学赏析

《江行无题一百首·二十一》是唐代诗人钱起创作的一首五言绝句。钱起为“大历十才子”之首，其诗风以清丽婉约著称，多写自然景物与羁旅情怀。此诗选自《江行无题一百首》，该组诗记录了诗人行经长江流域时的所见所闻，具有鲜明的纪实性与抒情性。本诗作于秋日江上，通过描绘湘妃庙前云气湿润、楚客舟中江天晴明的秋景，抒发了诗人与诗酒伴侣同醉洞庭的旷达情怀。诗中“湿”、“晴”等字的运用，体现了钱起炼字精到的艺术特色，展现了大历诗人对景物细微变化的敏锐捕捉能力。

秋云低垂，水汽浸润着湘妃庙的苔痕；江天澄澈，晴光映照在楚客的孤舟。哪里比得上与诗酒为伴，一同在洞庭湖畔醉倒。

首句“云湿湘妃庙”，一个“湿”字极具表现力。它并非简单的“笼罩”或“弥漫”，而是“浸润”、“濡染”之意。秋云低垂，水汽氤氲，仿佛将湘妃庙周围的草木、石阶都浸润得潮湿，营造出一种朦胧而幽深的氛围。次句“江晴楚客船”，“晴”字赋予画面以明朗的色调，江天澄澈，阳光洒落，楚客之船在波光中显得格外清晰。这一“湿”一“晴”，一暗一明，一近一远，构建出丰富而立体的空间感。

后两句“何如诗酒伴，同醉洞庭边”，笔锋由景入情，直抒胸臆。诗人面对浩渺洞庭，并未沉溺于羁旅愁思，而是提出一种生活方式的选择：与其独自面对苍茫江景，不如与诗酒为伴，沉醉其中。“何如”二字带有比较与抉择的意味，将前两句的静景转化为动态的情感指向，表现出诗人超脱尘俗、寄情山水的旷达胸襟。全诗语言平实自然，无生僻典故，却在平淡中见真淳，体现了大历十才子清丽而不失风骨的风格特征。