jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 sān三shí十èr二

现代文翻译

浅滩上白鹭争相嬉戏游动，清澈的江水中容易看见游鱼。

难怪我吟咏了这么多却仍觉不足，是因为秋日的景物缺少了红色的荷花。

词语注释

文学赏析

钱起这首《江行无题》其三十二，写的是秋日江行的即景，却别出心裁地落在一个“不足”之上，读来饶有趣味。

前两句“滩浅争游鹭，江清易见鱼”，镜头推得很近。浅滩之上，白鹭争着嬉戏；江水清澈见底，游鱼清晰可数。这两句对仗工整，画面明净通透，写出了秋江特有的清朗与生机。鹭鸟“争游”，显出一种自在的喧闹；鱼儿“易见”，则透出江水的澄澈。这一静一动，一远一近，构成了秋日江行的基本色调。

然而，诗人笔锋一转，后两句“怪来吟未足，秋物欠红蕖”，忽然从写景转入写心，且以一种近乎自嘲的口吻，道出了全诗的旨趣。“怪来”二字，意为“难怪”、“怪不得”，诗人自问：为什么我吟咏了这么多，却总觉得意犹未尽？答案随即给出：是因为这秋日的景物，还缺点什么——缺了那一片红蕖（荷花）。

这一转折极为精妙。通常写秋，多悲萧瑟，或赞金黄。钱起却独独觉得“欠红蕖”。荷花本是夏日之物，秋来早已凋零，诗人却以“欠”字视之，仿佛秋江的画卷因缺了这一抹红色而显得不够圆满。这种“不满足”，恰恰反衬出诗人对眼前清丽景色的极度喜爱——正因为爱得深，才觉得眼前的清浅、鹭影、游鱼虽好，却少了一点浓烈的色彩点缀，少了一点热烈的生命张力。红蕖之“欠”，实则是诗人心中对美之完满的渴求，也是一种独特的审美遗憾。

全诗语言浅近，近乎口语，却意蕴深长。前两句写景之清，后两句写情之痴，以“欠”字收束，将秋江之清幽与诗人之雅趣融为一体，余味悠长。