jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 sān三shí十liù六

现代文翻译

烟雾笼罩的沙洲一个接一个，画屏上的景致不如停下观赏。

愁绪被牵引着向天边飘去，只有几点暮色中的青山。

词语注释

文学赏析

《江行无题一百首·三十六》是唐代诗人钱起的一首五言绝句。钱起，字仲文，吴兴人，为大历十才子之首，其诗风清丽婉转，尤擅写景抒情。此诗选自《江行无题一百首》，该组诗多为纪行写景之作，记录了诗人漫游江上的所见所感。

开篇“烟渚复烟渚”，以复沓手法勾勒出江面烟波浩渺、沙洲连绵的空间图景。“复”字不仅表示数量的叠加，更暗示了时间的延展——船行江上，两岸烟霭迷蒙，沙洲一个接一个向后掠去，诗人仿佛被困在这无尽的烟水之中。这种视觉上的延绵，并非单纯的写景，而是为后文的情感爆发蓄势。次句“画屏休画屏”陡然转折，从眼前实景跌入心中幻境。画屏本为室内陈设，此处却与江上烟渚并置，形成强烈的虚实对照。诗人身在客舟，恍惚间将眼前烟水看作室内画屏，或者说，他宁愿眼前的烟渚是画中之景，因为画屏虽美，终究是静止的、可观赏的；而真实的烟渚却承载着漂泊的艰辛与归期的渺茫。“休画屏”三字，既是自嘲，也是无奈：即便有画屏可赏，也挡不住这江行的孤寂。

后两句“引愁天末去，数点暮山青”是全诗最精妙处。“引”字拟人化，赋予愁绪以牵引之力，仿佛愁绪有了实体，将诗人带向天边；而“天末”正是愁的归宿——那遥远得看不见尽头的地方。结句“数点暮山青”以景收情，不说愁之多，只说山之色；不说愁之深，只说山之遥。“数点”二字极言山远，远至仅如墨点，既写出了暮色苍茫中的视觉模糊感，也暗示了诗人目光的凝滞与心境的空茫。这一“青”字，冷而远，淡而深，将全诗的愁绪推向一个辽阔而寂寥的终点。大历诗人的衰飒之气，便在这几笔淡墨中悄然流淌，余韵悠长。

烟雾笼罩的沙洲一个接一个，眼前的烟渚宛如画屏，却令人只想停止这无尽的漂泊。愁绪被牵引着飘向天边尽头，只看见几点青色的暮山。