jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 sì四shí十sān三

现代文翻译

战火留下的灰烬还未散尽，贫寒的村落只剩寥寥几户人家。

破晓时分渡口空无一人，残月低垂照在寒冷的沙滩上。

词语注释

文学赏析

钱起此诗，写的是安史之乱后江南农村的残破景象，却无一字直接写战乱，只以静景收束，反而更显苍凉。

首句"兵火有余烬"，一个"余"字极有分量。战火早已熄灭，但灰烬未冷，暗示灾难刚刚过去不久。"贫村才数家"，"才"字用得狠——原本村落应有数十户人家，如今只剩零星几户。这不是普通的乡村寂静，而是人口锐减后的空茫。

然而真正动人的是后两句。"无人争晓渡"，一个"争"字，写出了往日渡口的繁忙——天未亮就有人排队等船，那是生计所迫，也是人间烟火。如今连"争"的人都无了，渡口冷清到极点。这不是闲适，是荒芜。

"残月下寒沙"，以景结情。残月西沉，寒沙寂寥，诗人独立渡口，目送夜色褪去。月是"残"的，沙是"寒"的，整个画面没有一丝暖意。但正是这种冷，让读者感受到战乱之后民生凋敝的沉重——不是哭号，不是哀叹，而是一片死寂。

学界推测此诗作于代宗广德年间，安史之乱刚平定不久，江南虽未直接卷入战火，但赋税徭役繁重，百姓流离失所。钱起以"江行"为题，一路所见皆是疮痍，此首尤为克制，却也因此最为有力。