jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 wǔ五shí十sān三

现代文翻译

雨后江水开始上涨，波光荡漾中看见漂流的柴薪。

曾经感叹过河中漂流的木材，这些话让人想起古人。

词语注释

文学赏析

这首诗以简淡之笔写江行所见，却在平淡中藏有深意。首句"雨余江始涨"点明时令与情境——雨后江水初涨，这是一个动态的开端。"漾漾见流薪"一句尤为精妙，"漾漾"二字既写出水波荡漾之态，又暗含诗人目光随波流转的意味。那漂浮的柴薪，本是寻常之物，但在雨后初涨的江面上，却成了触动诗情的媒介。

后两句转入用典与怀古。"曾叹河中木"一句，据传化用《左传》或魏晋以来文人咏叹"河中木"的典故，古人常以漂流之木比喻人生无常、岁月易逝。诗人说"曾叹"，表明这并非首次为此所动，而是往日已有过类似的感慨。"斯言忆古人"则将个人的叹息与古人的情怀相连——诗人所忆的"古人"，或许是那些曾在江边感叹时光流逝的文人墨客，也或许是更遥远的、对自然与人生有深刻体悟的先贤。

全诗最耐人寻味处在于"流薪"与"河中木"的呼应。前者是眼前实景，后者是心中典故；前者轻灵淡远，后者厚重深沉。诗人由实入虚，由景及情，在二十个字中完成了一次从视觉到心灵的跳跃。这种写法不事雕琢，却自有韵味，正是钱起作为"大历十才子"之一所擅长的清淡风格。