jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 liù六shí十sì四

现代文翻译

清晨白帝城前惊涛拍岸，

傍晚浔阳城外晚霞映云。

平常之中生出险境与平易，

世间的道路只如这江水一般。

词语注释

文学赏析

钱起《江行无题》第六十四首以五言绝句承载人生哲思，借水路险夷隐喻境遇起伏。起句“白帝朝惊浪”聚焦三峡入口，湍急波涛中一个“惊”字投射出诗人面对险境时的内心震颤；紧接着“浔阳暮暎云”空间由西向东跨越，夕阳映照云霞，水天静谧，“暎”字温润勾勒出暮色温柔、光影流转的画面，与首句惊心动魄形成鲜明反差。这两句通过“惊”与“暎”的动词对照，构建出一刚一柔、一急一缓的审美张力，既写尽长江不同段落的自然特征，也暗示了人生境遇的无常多变。

后两句“等闲生险易，世路秖如君”由景入理，指出今日行于惊涛、明日泊于平波，险与易随境而转；“君”字既指眼前江水，也暗指人生行者，诗人由此感慨世间道路如江水般有险有平，全凭境遇而定。这种由物及人的升华，使诗歌超越单纯写景，具备深刻哲理意味。钱起作为“大历十才子”之一，此诗以简淡之语道出深刻体悟，不事雕琢而自有韵味，展现了其对人生起伏的深刻洞察。