jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 liù六shí十jiǔ九

现代文翻译

庐山近在咫尺却因风雨而发愁，终究无法登临。

只怀疑那云雾深处，或许还住着六朝时的僧人。

词语注释

文学赏析

“咫尺愁风雨，匡庐不可登。”庐山近在眼前，却因风雨阻隔而无法登临，一个“愁”字将自然的险阻转化为心理上的无奈与厌弃，折射出诗人对世俗羁绊的疏离。

“秖疑云雾窟，犹有六朝僧。”“疑”字轻灵，并非确信，而是将庐山厚重的佛教历史与眼前迷蒙雾气交织，虚实相生。“窟”字点出云雾深处幽邃难测的空间感，暗示那里藏着超脱尘世的隐逸理想。六朝僧人形象既具历史底蕴，又象征精神归宿，使全诗由现实的遗憾转向对精神世界的向往，语言简淡而层次丰富，体现了钱起清幽淡远的诗风。