jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 qī七shí十sān三

现代文翻译

阳光照耀下湖面开阔，重重湖水波光粼粼。

低斜的远处有雁群飞过。

并非没有诗兴吟咏，

多谢友人沈东阳的知遇之情。

词语注释

文学赏析

钱起此诗虽仅二十字，却将江行所见与酬答之情熔于一炉，读来有清旷之致。

首句"光阔重湖水"，一个"阔"字写出了秋江的浩渺，而"重湖"二字更暗示了水面的层次感——并非一马平川的单调，而是波光叠映、水天一色的深邃。次句"低斜远雁行"，视线由近及远，由水平推向天空。"低斜"二字极妙，既写出了秋空的高远使雁影显得低垂，又暗示了时光的迟暮感。这一联对仗工整而不板滞，"光阔"对"低斜"，"重湖"对"远雁"，空间上由下而上、由近及远，构成了一幅完整的江行秋景图。

后两句转入酬答："未曾无兴咏，多谢沈东阳。"钱起天宝十年进士及第，官至考功郎中，是大历十才子中成就较高者。此处他坦言并非没有诗兴，而是感念友人沈东阳（一说指沈彬，曾任东阳令）的唱和之情。"多谢"二字，情谊真挚，将前两句的写景自然过渡到抒情，毫无斧凿痕迹。全诗由景入情，由外而内，结构谨严，语言清丽，正是钱起大历十才子中上乘之作的典型风格。