jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 qī七shí十qī七

现代文翻译

江边的青草生出多少愁思，冬青树仍长满了沙洲。

谁能像贾谊那样惊于鵩鸟而至，作赋自宽？不如学那沙鸥，自在浮游。

词语注释

文学赏析

《江行无题一百首》是钱起晚年任尚书郎时，沿湘江、洞庭一带江行所作的一组纪行诗。这组诗多写羁旅漂泊之感与仕途倦怠之思，此诗为其中第七十七首，作于冬日江行途中。诗人面对浩渺江景，触景生情，将个人的漂泊之愁与对自由的向往交织在一起。

"江草何多思"，一个"何"字并非简单的疑问，而是将满浦江草的繁茂与诗人内心愁绪的浓重直接挂钩。冬青满浦，春意正浓，这本是赏心悦目的景色，诗人却从繁茂中读出了"多思"——草木无情尚且滋长不息，人之情思又当如何？这种以乐景写哀的手法，比直抒胸臆更见深沉。

后两句写沙鸥自在浮游之态。诗人面对江草之繁思，转而羡慕沙鸥的无忧无虑，以鸥鸟的闲适反衬自身的羁旅愁怀。这里的转折极为精妙——前句的"多思"与后句沙鸥的"自在"形成强烈对照，表面上是说羡慕鸥鸟忘却烦恼，实则"多思"之情已溢于言表。欲说还休，欲罢不能，正是唐人绝句的含蓄之致。

全诗仅二十字，却完成了从写景到抒情、从愁思到超脱再回到愁思的曲折过程。钱起作为"大历十才子"之一，其诗风清丽婉约，此篇可见一斑。