jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 bā八shí十

现代文翻译

几亩苍苔覆盖的石块，烟雾朦胧中映照着鹤卵洲。

必定是因为有词人墨客在此遇见过，它的名字才开始风流远扬。

词语注释

文学赏析

钱起此诗虽题为《江行无题一百首》之一，却短小精悍，以石为题，却写出了超越石头本身的文人意趣。

前两句"数亩苍苔石，烟蒙鹤卵洲"，写的是江行所见的寻常景物。苍苔覆盖的石块，烟雾笼罩的沙洲，画面清幽淡雅。然而这两句并非单纯的写景，而是为后两句的议论做铺垫——石头之所以被关注，是因为它长在鹤卵洲边，环境清幽，苔色苍翠，自有其美感。

后两句"定因词客遇，名字始风流"是全诗的点睛之笔。诗人笔锋一转，指出这石头之所以闻名，并非因其本身有何奇特，而是因为曾经有词人（文人墨客）在此驻足，为其题咏，它的名字才得以"风流"流传。这里"风流"二字用得极妙，既指文雅超逸的风度，也暗含名声远播之意。

这一联堪称全诗最精彩的两句，因为诗人道出了一个深刻的文化现象：自然景物本身并无贵贱，是人的审美活动赋予了它们意义。一块普通的苍苔石，因文人的题咏而获得"风流"之名，这既是对文人雅趣的肯定，也隐含着一丝对"人云亦云"式审美的微妙讽刺——石头的价值，究竟在于它本身，还是在于名人的品题？

据传钱起为"大历十才子"之一，此诗风格清丽，正合其一贯的审美取向。全诗仅二十字，却从写景到议论，层层递进，以小见大，体现了唐代文人诗"以理趣入诗"的特点。