jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 bā八shí十yī一

现代文翻译

兴致悠闲，停下桂木制成的船桨，

路途风景美好，便经过长满松树的门径。

不辜负这美好的山水，

于是又打开一樽酒来共饮。

词语注释

文学赏析

钱起此诗以极简笔墨勾勒出江行途中一次随性的停泊，全篇无一处用典，却处处透着唐人特有的闲适与雅致。

首句“兴闲停桂楫”五字便定下全诗基调。“兴闲”二字值得玩味——并非羁旅愁苦，亦非功名奔波，而是一种纯粹由兴致驱动的从容。桂楫，即桂木制成的船桨，此处借指小舟。诗人说“兴闲”，意味着这次停泊没有预设目的，只是因为兴致到了，便任由小舟靠岸。这种随性而为的态度，正是盛唐以来文人追求的精神境界。

次句“路好过松门”进一步交代停泊的原因。“路好”并非指道路平坦，而是指沿途风景宜人，值得驻足。松门，泛指长满松树的门径或山口，暗示泊岸之处环境清幽。诗人用“过”字而非“入”字，显得轻盈洒脱，仿佛只是路过欣赏，不必刻意造访。

后两句“不负佳山水，还开酒一尊”是全诗最见性情处。面对如此佳山水，若只是匆匆而过，便是辜负了这份馈赠。于是诗人“还开酒一尊”——一个“还”字，写出了一种理所当然的从容：美景当前，饮酒赏景，本是人生乐事，何须犹豫？酒是“一尊”，不多不少，正合闲适之意。若开十尊，便显贪杯；若不开酒，又负山水。这一尊酒，恰如其分地表达了诗人对自然与人生的态度。

全诗语言平实，却意趣盎然。钱起作为“大历十才子”之首，其诗风清丽婉约，此诗正是其风格的典型体现：不事雕琢，自然成趣，在简淡中见深情。