jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 bā八shí十wǔ五

现代文翻译

高高的浪头如同银色的屋宇，江风骤然发作之时。

笔端仿佛降下了李白，才气宏大，语言终究奇绝。

词语注释

文学赏析

钱起此作虽题为《江行无题一百首》之八十五，实则是一首借景起兴、转以赞人的短章。前两句写江上风雨之险，后两句转写诗人之才华，看似跳跃，实则暗含逻辑：唯有经历风涛骇浪，方显笔底波澜。

起句"高浪如银屋"，以"银屋"喻巨浪，意象奇崛。寻常写浪多用"雪""山"，钱起却用"银屋"，既写出浪头之高耸如屋宇，又赋予其冷峻的金属光泽，与"江风一发时"的急促感相呼应。一个"发"字，写出风势骤然爆发、不可阻挡之势，江面顿时波涛汹涌，令人惊心动魄。

后两句笔锋一转，由景及人。"笔端降太白"，直称对方才情可比李白（太白）。此非泛泛恭维——钱起身为大历十才子之一，对李白诗歌的浪漫奇崛自有体认，此处以"降"字形容才气之压倒性，颇具气势。结句"才大语终奇"，点出才大则语奇的自然规律，既是对对方的赞美，也暗含对自己诗学追求的理解：唯有才力宏富，语言方能出人意表。

全诗二十字，前两句造境险怪，后两句议论风生，转折自然。虽为组诗中的一首，独立观之亦气脉贯通，可见钱起驾驭短章的能力。