jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 jiǔ九shí十wǔ五

现代文翻译

湖口处分流的江水向东奔去，唯独这流水仿佛含有深情。

回想当年这里美好的风景，又有谁陪伴着谢宣城呢？

词语注释

文学赏析

钱起此诗虽为组诗之一，却自成境界。首句"湖口分江水"以地理切入，写长江至湖口分流之景，笔力沉稳。次句"东流独有情"陡然一转——江水东流本是自然规律，诗人却赋予其"有情"的人格化特质，一个"独"字既写江水之专一，也暗寓诗人自身之孤独。这种拟人手法并非新奇，但置于江行语境中，便有了独特的张力。

后两句由景入情，由今溯古。"当时好风物"四字看似平淡，实则包含了无限感慨：昔日谢朓在此地留下的美好诗篇与风流韵事，如今只剩空余风景。结句"谁伴谢宣城"以问句收束，余韵悠长。诗人并非真的在问谁陪伴谢朓，而是在感叹：谢朓当年虽有佳山水相伴，今日又有谁能在这样的风物中与他神交？这一问，将历史的苍茫感与个人的寂寞感交织在一起。

全诗最精彩处在于"独有情"三字。江水本无情，因人而有情；风景依旧，人事已非。钱起以简淡之笔写深沉之思，不事雕琢而意境自远。沈德潜评钱起诗"兴象深微， tone 格清迥"，此诗可谓其代表作之一。诗中谢宣城典故的运用也极为自然，不显堆砌，反添历史厚度。