jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 jiǔ九shí十qī七

现代文翻译

高峰有着美好的名号，千尺绝壁倚靠着寒冷的青松。

假如香炉的烟气还在缭绕，这里应当被尊为上公的仙居。

词语注释

文学赏析

《江行无题一百首·其九十七》为唐代诗人钱珝所作。钱珝，字瑞文，吴兴人，乃晚唐宰相钱徽之孙，与祖父钱起并称“大钱”“小钱”。此组诗共一百首，多写江行所见山水风物，语言清丽，意境淡远，是其代表作。本诗为组诗第九十七首，以山为题，借物抒怀。

首句“高峰有佳号”，起笔平实，却暗含转折。“佳号”二字并非实指某座名山的具体名称，而是诗人对眼前高峰的主观命名。山本无名，因诗人驻足凝视，赋予其“佳”字，可见此山在诗人心中地位不凡。次句“千尺倚寒松”，“倚”字用得精警，既写出山势陡峭、直插云霄的形态，又赋予寒松以人的姿态——它并非孤立无援，而是紧紧依傍山崖，形成一种相互支撑的张力。“寒”字点出季节与氛围，松之“寒”与山之高相映，营造出清冷孤绝的意境。

后两句“若使鑪烟在，犹应为上公”，笔锋由实转虚，引入道教意象。“鑪烟”即香炉之烟，象征修仙炼丹的场景。诗人假设若此山真有仙气缭绕，那么它理应被尊为“上公”之位。“上公”出自道教神系，指地位崇高的仙官。此处用典自然，不露痕迹，既是对山峰的礼赞，也隐含诗人对超脱尘俗、追求精神自由的向往。

全诗二十字，由实入虚，层次分明。前两句写眼前之景，后两句写心中之境，虚实相生，意蕴悠长。钱珝诗风清丽，此诗却显孤峭，正与其晚年漂泊江行的身世有关。诗中“倚”“寒”“犹”等字，皆经锤炼，既写景又抒情，体现了晚唐诗人对字词运用的精微把握。