sù宿dòng洞kǒu口guǎn馆

现代文翻译

野生的竹子与溪水相通，透着寒意，秋天的泉水流入屋内发出鸣响。

时局动荡，行人稀少，芳草却蔓延生长上了台阶。

词语注释

文学赏析

钱起是'大历十才子'之首，其诗风清丽工致，这首《宿洞口馆》正是其五言绝句的代表作，写尽了乱世中一处幽僻宿所的清冷与寂寥。

首句'野竹通溪冷，秋泉入户鸣'，起笔便营造了一种通感的寒意。'通'字用得极妙，野竹丛生，仿佛与溪水相通相连，寒意便顺着竹枝蔓延至溪面，再弥漫至整个空间。'冷'字不仅是触觉，更是心境。次句'秋泉入户鸣'，泉水潺潺，声音传入户内，以动衬静。泉声愈清，环境愈寂，诗人独处其中的孤清之感油然而生。这一联对仗工整，'野竹'对'秋泉'，'通溪'对'入户'，'冷'对'鸣'，视听结合，冷暖相衬，画面感极强。

后两句'乱来人不到，芳草上阶生'，笔锋一转，由景入情，点出时世背景。'乱时'二字，暗示了安史之乱后的社会动荡，世道艰难，行人绝迹。正因为人迹罕至，阶前的芳草才得以肆意生长，'上'字赋予了芳草以主动性，仿佛在取代人的踪迹，宣告着自然的回归与人事的凋零。这一联看似写景，实则蕴含深沉的今昔之感与身世之悲。前两句的清幽，后两句的荒寂，共同构成了一种独特的意境：在乱世中，诗人寻得一处暂时的栖身之所，虽清冷孤寂，却也远离了尘世的喧嚣与纷扰。这种'冷'与'静'，既是环境的写照，也是诗人内心世界的投射，体现了大历诗人特有的清冷诗风与隐逸情怀。