tí题cuī崔yì逸rén人shān山tíng亭

现代文翻译

长满深红苔藓的小径通向幽深处，山亭的窗户被满眼的青翠山色所笼罩

真羡慕你在花下饮酒的闲适，连做梦都在如蝴蝶般自由飞舞

词语注释

文学赏析

钱起这首诗写的是对友人山居生活的向往，但它的妙处不在于直抒胸臆，而在于用色彩的对比和梦境的虚实来营造一种令人神往的意境。

首句"药径深红藓"，一个"深"字写出了山亭的幽僻——人迹罕至，所以苔藓才能长得如此茂盛，红藓铺满小径，这红色不是艳俗的红，而是带着岁月沉淀的、静谧的红。次句"山窗满翠微"，视线从地面移到窗前，窗外青山如黛，翠色仿佛要涌入窗来。"满"字用得极有分量，仿佛那满山的翠绿不是静止的风景，而是一种可以盈溢、可以填满空间的存在。这两句一红一翠，一低一高，构成了一幅色彩浓郁却又清幽脱俗的山居图。

后两句"羡君花下酒，蝴蝶梦中飞"，由景入情，却又不落俗套。诗人没有说"我羡慕你"，而是说"羡君花下酒"，画面感极强——花在开，酒在斟，人在其中，何等自在。结句"蝴蝶梦中飞"，化用庄周梦蝶的典故，却翻出新意：不是诗人自己梦蝶，而是羡慕友人连做梦都在花间飞舞。这一"羡"字，把全诗的情感推向高潮——诗人所羡慕的，不仅仅是山亭的幽静、花下的美酒，更是那种物我两忘、与蝶同飞的超然境界。

全诗二十字，色彩鲜明，钱起作为"大历十才子"之一，其诗风清丽婉约，此诗正是其代表作。