lán蓝tián田xī溪zá杂yǒng咏èr二shí十èr二shǒu首 shí石jǐng井

现代文翻译

一抹晚霞映照在仙井之上，泉底倒映着红色的桃花。

谁曾想到这幽石下的井水，竟然与桃花源所在的武陵不通。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句是钱起《蓝田溪杂咏二十二首》中的一首，题目点出"石井"，实则借井写意，。

起句"片霞照仙井，泉底桃花红"，写的是傍晚时分，一抹晚霞映照在幽深的石井之上，井水清澈见底，倒映着红色的桃花。这里有一个精妙的视觉错位：桃花并非真在泉底，而是映在水中的倒影。诗人用"照"字将霞光与井水联系起来，又用"红"字点染出色彩的明艳。这一联画面感极强，霞光、仙井、桃花，共同营造出一种超尘脱俗的意境。

然而后两句笔锋一转："那知幽石下，不与武陵通。"——谁曾想到，这幽石下的井水，竟然与桃花源所在的武陵不通！此处用"武陵"典故，暗指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源。诗人表面写井，实则写心境：这口井虽美，却只是幽居一隅的"仙井"，与真正的桃花源相隔万里。这种"可望而不可即"的怅惘，正是诗人隐逸情怀的微妙流露。

全诗最精彩处在于"不与武陵通"五字。它打破了前两句营造的仙境幻象，将读者从"桃花红"的美好想象中猛然拉回现实。这种转折不是突兀的，而是含蓄的——"那知"二字带着淡淡的惊讶与惋惜，仿佛在说：我原以为这里就是桃源，没想到终究只是井底的一抹倒影罢了。

钱起作为大历十才子之一，其诗风清丽婉约，此诗正是代表。短短二十字，既有画面之美，又有哲理之思，堪称小中见大的佳作。