lán蓝tián田xī溪zá杂yǒng咏èr二shí十èr二shǒu首 gǔ古téng藤

现代文翻译

藤蔓伸展攀出云层之上的树梢，垂下的枝条覆盖着鸟巢中的白鹤。

幽居之人正对酒独酌之时，闲静的花瓣轻轻飘落在青苔之上。

词语注释

文学赏析

钱起此诗虽短，却将蓝田溪畔的幽寂写得入木三分。首句“引蔓出云树”起笔便不凡，“引”字赋予古藤以主动的姿态，仿佛它正缓缓伸展，攀援而上，直至高出云树。这一“出”字，写出了藤蔓生长的动态与力度，也拉开了空间的纵深感——读者眼前不再是平面的景物，而是向上延伸、隐入云霭的苍翠。

次句“垂纶覆巢鹤”转而写鹤。鹤本高洁，常栖于水边或林间，此处却“垂纶”——这一拟人手法极妙，将鹤颈低垂觅食之态比作垂钓，既写出了鹤的闲适，又暗合了后文“幽人”对酒的情境。而“覆巢”二字，更添一份野趣与苍凉：鸟巢被藤蔓覆盖，暗示此地人迹罕至，连鹤鸟也安心在此筑巢栖息。鹤与藤，一动一静，一高一低，构成了一幅和谐的自然图景。

后两句转入人物与心境。“幽人对酒时”，一个“幽”字，既指环境之幽僻，也指人物之幽独。诗人不写幽人饮酒的动作，只写其“对酒”的状态，便已传达出一种超然物外、独酌无亲的孤高。此时，目光落在脚下的苔藓上——“苔上闲花落”。这一句是全诗的诗眼。“闲花”二字，看似平常，实则精警：花本无情，何来“闲”？但正是这“闲”字，写出了花落之自然、从容，毫无悲秋之感。花瓣轻轻飘落在青苔之上，无声无息，仿佛时间也在此刻停滞。

全诗二十字，无一字写“幽”，却处处见“幽”。藤蔓引蔓、鹤垂纶、苔上花落，皆是静中之动，动中之静。钱起作为“大历十才子”之首，其诗风清丽婉约，此诗正是其典型风格：不事雕琢，而意境自远。此联堪称全诗最佳，因其以极简之笔，写出了极深之趣，令人读之如饮清茶，余味悠长。