lán蓝tián田xī溪zá杂yǒng咏èr二shí十èr二shǒu首 wǎn晚guī归lù鹭

现代文翻译

池畔的宁静让人百看不厌，

它想飞入云间却又留恋迟迟不肯离去。

忽然转身背对着夕阳振翅飞去，

乘着清风，带着兴致飞向远方。

词语注释

文学赏析

钱起此诗写于蓝田溪畔，全篇不过二十字，却将一只白鹭的神态与诗人的心境写得淋漓尽致。起句“池上静难厌”，一个“厌”字用得极妙，它不是厌恶，而是“满足”——白鹭在池畔静立，那种闲适安然的状态让诗人看了也不愿离去，或者说，白鹭自己沉浸在这份宁静中，久久不愿离去。这种拟人化的处理，让物我两忘的境界悄然浮现。

次句“云间欲去晚”，笔锋一转，写白鹭欲飞入云霄，却迟迟不肯离去。一个“晚”字，既是时间上的傍晚，也是心理上的迟疑。它似乎在眷恋着池上的静谧，又似乎在等待着什么契机。这种欲去还留的姿态，被诗人捕捉得精准而细腻。

第三句“忽背夕阳飞”，是全诗的转折点。“忽”字极具张力，前两句的静与迟，在这一瞬间被彻底打破。白鹭突然转身，背对着夕阳振翅而起。夕阳的余晖洒在它的羽翼上，画面由静转动，由近及远，色彩由暖转明。这一“背”字，既有动作的决绝，又有一种告别过往的意味。

结句“乘兴清风远”，点出了白鹭飞去的动力——并非迫于生计或惊吓，而是“乘兴”。它乘着清风，飞向远方。这“兴”字，既是白鹭的兴致，也是诗人的兴致。诗人由观鹭而自得其乐，物我之间，界限消融。全诗没有直接写诗人之情，但通过白鹭的“难厌”“欲去晚”“忽背”“乘兴”，诗人的闲情逸致已跃然纸上。钱起作为“大历十才子”之一，其诗风清丽婉约，此诗正是其代表作之一，以简淡之语写悠然之境，堪称唐人咏物小诗的上乘之作。