lán蓝tián田xī溪zá杂yǒng咏èr二shí十èr二shǒu首 yào药pǔ圃

现代文翻译

春天的田畦里生长着各种药材，花叶间的香气如同雨后初晴般清新。

美好的姿容仿佛与春光融为一体，偏偏要闯入丛丛蕙草之中。

词语注释

文学赏析

钱起作为"大历十才子"之首，其诗风以清丽婉约著称。这首《药圃》虽仅四句，却浓缩了盛唐向中唐过渡时期文人园林诗的精致美学。

首句"春畦生百药"，起笔平实却暗含生机。"百药"二字并非虚指，而是实写药圃中百草丰茂的景象。一个"生"字，写出了春日万物勃发的动态过程。次句"花叶香初霁"，"霁"本指雨雪后放晴，此处用来形容香气，是通感手法的妙用——仿佛那芬芳如雨后初晴的空气一般，清透、澄澈、扑面而来。这种写法让嗅觉体验有了视觉的质感。

后两句转入对人的描写："好容似风光，偏来入丛蕙"。这里的"好容"既可指药圃中的花草姿态，也可指游春之人。诗人故意模糊了物与人的界限——人的仪容与春光融为一体，而"偏来"二字更是：仿佛那美好的容颜是故意要闯入蕙草丛中，与香草为伴。这既写出了人的雅趣，也暗含了以香草美人自喻的传统。

全诗最精彩处在于"香初霁"与"偏来入"两处炼字。前者将无形的香气写得可感可触，后者赋予人物以俏皮灵动的性格。钱起不写药圃之广、药材之多，而聚焦于一缕清香、一个身影，以小见大，正是大历诗人"清微婉约"风格的典型体现。