lán蓝tián田xī溪zá杂yǒng咏èr二shí十èr二shǒu首 zhú竹jiān间lù路

现代文翻译

幽暗中小径通向静谧的草堂，一半延伸入花园深处。

有时我携酒而来，却偏偏遇不到那习习清风。

词语注释

文学赏析

钱起是"大历十才子"之首，这首诗写于他隐居蓝田溪期间。题目《竹间路》点明了地点——一条穿行于竹林之间的小径。全诗仅二十字，却勾勒出一幅清幽淡远的隐逸图景。

前两句"暗归草堂静，半入花园去"，写诗人漫步竹径的所见所感。"暗归"二字极妙，既写出了竹林茂密、光线幽暗的实景，也暗示了诗人归隐草堂后心境的沉静与幽独。"静"字直接点出氛围，而"半入"则写出小径蜿蜒、若隐若现的形态，花园在竹影中只露一半，引人遐想。这两句由动入静，由外而内，将读者引入一个远离尘嚣的世界。

后两句"有时载酒来，不与清风遇"，笔锋一转，写诗人偶尔携酒而来，却偏偏遇不到那习习清风。表面看是遗憾，实则别有深意。"不与清风遇"并非真的抱怨，而是一种反讽式的闲适——清风本是无心之物，遇与不遇，何足挂怀？这种"不遇"恰恰衬托出诗人内心的自足与从容。他不必刻意寻求清风的相伴，因为他的心境本身就已如清风般澄明。

全诗语言平淡自然，不事雕琢，却意蕴深远。钱起善于以简淡之笔写幽远之境，此诗正是其风格的典型体现。"不与清风遇"一句，看似写偶然之憾，实则写超然之趣，是全诗最耐人寻味之处。