lán蓝tián田xī溪zá杂yǒng咏èr二shí十èr二shǒu首 qì砌xià下quán泉

现代文翻译

泉水穿越云雾从远方流来，冲击石阶流淌得格外轻快。

它能增添庭院的幽静情趣，更引来海边的禽鸟栖息。

词语注释

文学赏析

钱起是"大历十才子"之首，这首诗写于其蓝田溪隐居时期。题目"砌下泉"点明了对象——石阶下的泉水。全诗仅二十字，却构建了一个从远山到庭院、从自然到人文的完整空间。

首句"穿云来自远"，一个"穿"字极有力度。泉水并非凭空出现，而是穿越云雾，从遥远的山巅蜿蜒而下。这赋予了泉水一种动态的旅程感，仿佛它带着高山的清气与隐秘，主动奔赴诗人的庭院。次句"激砌流偏驶"，写泉水流经石阶的情态。"激"字写出水势的轻快与清越，"偏驶"二字尤为精妙——泉水本是无心之物，却似有意避开常规路径，偏爱在诗人的石阶旁流淌。这拟人化的处理，暗示了诗人与泉水之间一种默契的亲近。

后两句由景入情，由实转虚。"能资庭户幽"，这眼泉水为庭院增添了幽寂之趣，是诗人所珍视的隐居环境的一部分。而"更引海禽至"则进一步拓展了意境——泉水不仅滋养了庭户的幽静，更吸引了来自海边的禽鸟前来栖息。"海禽"一词，暗示了诗人虽隐居山溪，却心系远方，或与友朋往来。泉水成为连接深山与海洋、幽居与世界的媒介。

全诗语言清丽，不事雕琢，却。钱起善于以简淡之笔写幽远之趣，此诗正是其风格的典型体现。