lán蓝tián田xī溪zá杂yǒng咏èr二shí十èr二shǒu首 xì戏ōu鸥

现代文翻译

白鸥忽然依傍着菱蔓聚集在一起，转眼又全部飞入芦花丛中隐没不见。

它们更喜欢有好风拂来，数片洁白的翅膀在晴空下翻飞，宛如飘洒的晴雪。

词语注释

文学赏析

钱起这首《戏鸥》写的是蓝田溪畔白鸥嬉戏的轻快场景，全诗二十二字，却把白鸥的灵动与溪景的清丽写得活色生香。

起句“乍依菱蔓聚，尽向芦花灭”，写鸥群初至之态。“乍依”二字极妙，写出白鸥偶然停歇、依傍菱蔓的瞬间动态；而“尽向芦花灭”则写它们倏忽飞入芦丛，身影隐没于白花之中，仿佛消失不见。这一“聚”一“灭”，一显一隐，节奏轻捷，画面感极强。白鸥与芦花颜色相近，入芦即隐，正是古人所谓“白鸟没飞处”的意境，但钱起写得更轻巧，不着一“白”字而白鸥之白自现。

后两句“更喜好风来，数片翻晴雪”，是全诗最精彩处。白鸥乘风而起，翻飞于晴空之下，翅膀在阳光下闪烁，宛如片片晴雪飞舞。以“晴雪”喻白鸥，既写出其颜色之洁白，又写出其姿态之轻盈飘洒。一个“翻”字，把鸥鸟振翅回旋的动态写得极具张力——不是静态的停驻，而是动态的翻飞，是“好风”托举之下的自在翱翔。

此诗写于钱起隐居蓝田溪期间，其时诗人远离仕途喧嚣，心境闲适，故笔下鸥鸟亦无惊惧之态，而是“喜好”风来，悠然自得。这种物我两忘的境界，正是盛唐山水田园诗的典型审美——不写人之情怀，而情怀自见于物象之中。全诗无一“情”字，而闲适之趣、超然之致，已弥漫于菱蔓、芦花、好风、晴雪之间，堪称以小景写大意的典范。