lán蓝tián田xī溪zá杂yǒng咏èr二shí十èr二shǒu首 chí池shàng上tíng亭

现代文翻译

临池修建杏木亭梁，静候宾客归来于烟雾笼罩的池塘边。

在水面上撩起帘幕真好，荷花盛开，杜若散发出清香。

词语注释

文学赏析

钱起此诗以极简笔墨勾勒池亭待客图。首句“临池构杏梁”点明亭之位置与构造——杏木为梁，临水而建，材质温润，位置清幽。

“待客归烟塘”一句，将时间推移与空间氛围交织：暮烟笼罩池塘，主人静候宾客。一个“待”字，写出主人的诚意与耐心，也暗示此亭不仅是观景之所，更是交际雅集之地。

后两句“水上褰帘好，莲开杜若香”是全诗最精妙之处。诗人写“褰帘”，并非实写动作，而是以帘幕为界，区分内外——帘内是主人，帘外是自然。撩起帘幕，景致便扑面而来：荷花盛开，杜若飘香。这里“好”字看似平淡，实则蕴含了诗人的审美判断——唯有在此时此地，撩帘而出，才能同时获得视觉（莲开）与嗅觉（杜若香）的双重愉悦。这种感官的叠加，比单纯写景更具感染力。

值得注意的是，杜若作为香草，在楚辞中常象征高洁，此处与莲花并置，暗含了诗人对宾客品格的期许，也提升了全诗的格调。整首诗没有直抒胸臆，却通过环境营造与细节描写，传达出一种清雅脱俗的意境，体现了钱起作为“大历十才子”之一，擅长以小景传大意的艺术特色。