lán蓝tián田xī溪zá杂yǒng咏èr二shí十èr二shǒu首 xián衔yú鱼cuì翠niǎo鸟

现代文翻译

翠鸟有意地在莲叶间盘旋，

忽然从高高的树上俯冲而下。

它拨开水面捕获了潜游的鱼，

只留下一点翠绿色的光影飞远。

词语注释

文学赏析

这首小诗的精妙，在于它用极简的笔墨捕捉了一个转瞬即逝的动态瞬间，将读者带入一个充满生机的自然场景。

诗的前两句“有意莲叶间，瞥然下高树”，写翠鸟的动向。“有意”二字赋予了翠鸟人的情态，仿佛它是在莲叶间精心筹划、蓄势待发。而“瞥然”则写出了它行动之迅疾，像一道闪电从高树上俯冲而下。这一“有意”与“瞥然”的对比，既写出了翠鸟的专注与机警，又突出了其动作的敏捷与突然，充满了动感与张力。

后两句“擘波得潜鱼，一点翠光去”，则是这一动态瞬间的完成与收束。“擘波”写出了翠鸟入水时水波被分开的细节，极具画面感；“得潜鱼”则点明了它俯冲的目的与结果——成功捕获了水下的鱼。最后“一点翠光去”，以“一点”形容翠鸟的身影，既写出了它动作的轻灵迅捷，又留下了视觉上的余韵——那抹翠绿色的光影迅速远去，只留下观者无尽的想象。全诗语言清新自然，意象鲜明生动，通过对翠鸟捕食这一微小场景的细腻刻画，展现了诗人对自然生命的敏锐观察与热爱，也体现了钱起诗歌“清丽”的风格特点。